新居浜市の方言を集めてみた【伊予弁】

愛媛県の人は「けんけん」言う印象が強かった。(柳川調べ)

新居浜市の方言、みなさんは、どん位知ってはるんでせう…

ちなみに、関西出身のウチから一言。

「わかるか!!」ってつっ込もうと思ったら、意外と知ってる単語もちらちらと出てきてます。

新居浜弁の由来とは?

一説には、銅山で栄えた街ゆえに、様々な地方から稼ぎに出てきていた歴史的背景もあって各地方の言葉がええ塩梅に混ざって生まれたっぽいですな。

そして、口承言語は大半が時間経過と共に変化し続ける性質なので参考文献が編集された時代よりも現在では、少しずつ変わってきとるのかもしれませんの。

ま、知らんけど。

【スポンサード広告】

新居浜市の方言リスト

あ行

あじゃぼじゃ…はっきりしない

あんのー…あのね

いんでこうわい…帰ります

いちがい…頑固な

うごきもすごきもせん…じっとして動かない

うちら…私たち

ええぞね…いいじゃない

えせらう…嫉妬する

おらぶ…叫ぶ

おおごと…重大なこと

か行

かく…担ぐ

柳川あこ
新居浜では太鼓台を担ぐ人を「かき夫」とよびます。かくという言葉が語源になっているんだね!勉強になるなぁ

かまん …構わないか?

柳川あこ
いま、かまん?→いま、(話しても/手を止めても)構わないか?、と相手に確認をとる時に使うようです

がんごう…お化け 化け物

柳川あこ
父の実家は山口県。その影響でお化けや化け物を「ごんごちい」と小さい頃呼んでいました。幼児語なんでしょうが、ちょっとルーツが似てそうな印象

きしゃない…汚い

きにょう…昨日

くすばい…くすぐったい

くくりぼし…ひもなどの結び目

けたくそわるい…面白くない

柳川あこ
新居浜出身新居浜育ちの人と食事をした際、よく聞くワード

けつる…蹴る

こいさ…今晩

こさえる…作る

さ行

さっちに…無理に

柳川あこ
始めて聞いた時は『さっち、どっち?あっち』と混乱したよ

さぶい…寒い

〜してんや…〜してほしい

しゃぐ…押しつぶす

じゃ…(意味なし、しいていえば「〜です」。語尾に使う)

柳川あこ
広島・岡山と近い立地が影響するのか、「〜じゃ」もよく聞きます。

すまんこ…隅っこ

すんどる…終わっている

〜せられん…〜してはいけない

柳川あこ
夫氏に怒られる時、使われます。この時は語尾に『〜けん』がつかない模様

せっとる…混み合っている

そじゃけん…それだから

そくる…失敗する

た行

たいそな…おっくうな

たいぎい…大変な,面倒な,厄介な

柳川あこ
何か面倒くさいことがあった話をすると、「それはたいぎいね〜」と義家族に言われて覚えました

たべさし…たべさし

ちょっぽし…少し

ちびた…すりへった

つか…ください

つめくる…つねる

てんこつ…てっぺん

てだって…連れ立って

とうから…早くから

どうならい…どうにもならない

柳川あこ
「〜そじゃけん、どうならい!」と言われ、笑顔で頷くしかなかった私

な行

なにしよん?…何してるの?

柳川あこ
いま、かまん?と同じニュアンスで、「いま、なにしよん?」と使われます

なんぼに…どうしても

にくさげ…憎まれ口

にやす…殴る

ぬかす…言う

ぬりこひょうたん…ぬりつける

ねちゃこい…しつこい

ねしな…寝る前

のうなる…無くなる

のけとく…とって置く

は行

はがいたらしい…じれったい

はまる…入る

ひこずる…引きずる

ひっしこ…一生懸命

ふがわるい…格好が悪い

ふくらんぼ…風船

へらこい…ずるい

へこだすい…だらしがない

ほじゃけんど…そうだけど

ほたえる…ふざける

ま行

まくる…捨てる

まんべに…平等に

みみんじゃこ…小さい魚

みてみんかい…見てごらん

むりこやりこ…無理矢理

むつごい…あっさりしていないこと

めっこ…目分量

めんめに…各人ごとに

もげる…離れ落ちる

もんた…戻った

や行

やおい…柔らかい

やにこい…粘っこい

ゆうたろ…告げ口する

ゆさくる…揺り動かす

ようけ…たくさん

よもだ…無茶を言う

ら行

らちあかん…捗らない

〜ら…複数を表す

ろくだま…十分でない

ろくすっぽ…不十分な

わちぼ…世話をする

わっせる…忘れる

ブログ村のランキングに参加しています。
↓応援クリックよろしくお願いします↓
にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 新居浜情報へ
にほんブログ村

\この記事をシェアする!/


WEBサイトの制作&更新、承ります!!

「ホームページの制作や運用に困っている」
「WEBプロモーションやマーケティングがわからない」
「今依頼しているWEB制作会社から乗り換えたい」

このような悩みをお持ちの方はいらっしゃいませんか?

 

本サイトの管理人(柳川)はIT業界8年目になるWEBディレクター兼プランナーです。本業では企業・お店・個人の方向けにWEBサイトの制作・運営サービスを提供しています。

Yahoo!やGoogleの検索結果で狙ったページを上位に表示させることが得意です。

ご予算にあわせて柔軟な対応を提案しますので、お気軽にご連絡ください。


1 個のコメント

  • 仕事の電話で何を言われてるのかわからなくて戸惑ったもの

    『いまかまん?』
    『あののぉーえー』
    『おんたにめんた』

    (どれも今は分かりますがw)

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    ABOUTこの記事をかいた人

    奈良県平群町出身。愛媛県新居浜市でフリーランスで働くゲームクリエイター&WEBディレクター&ライター。新居浜市を中心に、四国の情報を発信する日々を過ごす。